新年の抱負に英会話を掲げた人に送る、元通訳によるシャドーイングと新しいことに30日間チャレンジしたエンジニア男性の話

海

皆様、新年明けましておめでとうございます!

はてさて、新年の目標として、英会話をマスター!その他英語に関する目標を抱えている方も多いのではないでしょうか。語学に限らず、心機一転、新しいことをスタートするにはちょうどいい時期ですね。

今日はそんな、頑張るぞ!という気持ちの方に向けて、
これまでリクエストの多かった、通訳訓練に用いられるシャドーイングの方法と、

30日間新しいことにチャレンジしたエンジニア男性の話、をお届けします。

まずはシャドーイングから。Twitterにも記事と動画をアップしています(いずれかのリンク先からも動画が見れます)

 

 

動画

シャドーイングとは、英文(英語の音声)を放送されているものから2、3単語ずらして、影のように追いかけながら、発音などはそっくりになるように繰り返す、というエクササイズです。

動画を見てもらえればわかるのですが、衛星放送みたいに(?)放送と私の声がずれています。

こうすることにより、通訳に必要なretention(記憶保持の能力)が鍛えられるのと、リピーティングと同様に、発音やテンポ、イントネーションなどのアウトプットに必要な力が鍛えられます。

リピーティングと書きましたが、通常初中級レベルでは最初からシャドーイングではなく、

1 英語音声を聞く

2 英語スクリプトを見る

(内容が分からないなど、場合によっては日本語訳を見る)

3 英語スクリプトを見ながらリピーティングをする(発音、イントナーション、テンポなどがそっくりになるように、放送文を1センテンスずつ繰り返す)

4 何も見ないでシャドーイングをする

という流れで練習します。

そもそも、シャドーイング自体が少し難易度の高い、中級以上のトレーニング方法とも言えます。

TEDtalkなどはスクリプトや日本語訳も手に入るものが多いですし、リピーティング&シャドーイングに非常におすすめです。半年続けられると、会社の英語で行われる会議が聞き取れるようになった、というような方が増えてきます。

私も最初はちっともできませんでしたが、毎日毎日、隙間時間にちょっとずつ練習すると、数か月かけて少しずつできるようになり、スピーチなど、今までBGMに聞こえていたものが、臨場感を伴って、分かるようになってきました。

そして今回、シャドーイングに使用したこの音源は、

TED Talkの元Googleエンジニアであるマット・カッツ氏による、

Try something new for 30 days“ (何か新しいことに30日間チャレンジする)

のスピーチです。(Transcriptのところで、日本語訳を見ることができます)

mattcutts氏

スピーチは3分と非常に短いので、ぜひ実際にご覧になってみてください。

 

彼はこのチャレンジの中で、

毎日写真を撮ったり、

小説を書いたり他愛もないことを繰り返し、またその中で、

驚くような発見をし…そんな小さな変化の積み重ねが、彼の人生を大きく変えることになりました。

そして、このスピーチの後日談、という感じですが、

マット・カッツ氏はGoogleを2016年に辞め、米政府のDigital serviceでDirectorとして働かれているようです。(関連記事

彼の夢は叶ったのでしょうか。これからの活躍が、楽しみですね!

みなさんは今年一年、何にチャレンジされるのでしょうか。

気が向いたらこっそり教えてください。

素晴らしい一年になりますよう、みなさんのご多幸を心よりお祈りしています。

本日は以上です。

さくらランゲージインスティテュート

代表 上田怜奈

*エグゼクティブやIRの方に特化したskypeコースも大好評受付中!

お仕事のご依頼は下記のホームページお問合せからお気軽に。

https://www.sakuralanguage.com/

英語ちょっとここ教えてサービス

ビジネス英語入門教材決定版!
ビジネス英語のツボとコツがゼッタイにわかる本(2016年、上田怜奈著)
秀和システムより好評発売中です♥

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中